Русско-новогреческий словарь - день

м ἡ (ή)μέρα:

ясный ~ ἡ καλή μέρα, ἡ ἀσυννέφιαστη μέρα, ἡ αίθρια ήμέρα· рабочий ~ ἡ ἐργάσιμη ήμέρα· выходной ~ ἡ μέρα ἀργίας· будничный ~ ἡ καθημερινή· завтрашний ~ ἡ αὐριανή μέρα, ἡ αὐριον, ἡ ἐπαύριον с завтрашнего дня ἀπό αὐριο· вчерашний ~ ἡ χθεσινή μέρα, ἡ χθές· со вчерашнего дня ἀπό χθές· с сегодняшнего дня ἀπό σήμερα· по сегодняшний ~ ὡς τά σήμερα· в первой половине дня τό πρωί, πρό μεσημβρίας· во второй половине дня τό ἀπόγευμα, τό ἀπομεσήμερο, μετά τό μεσημέρι· в конце Дня, на исходе дня τό κοντόβραδο, στό τέλος τής ήμέρας· в три часа дня στίς τρεις μετά τό μεσημέρι· несколько дней (тому) назад λίγες μέρες πρίν, πρό μερικών ήμερῶν· через несколько дней σέ λίγες μέρες· через пять дней (σέ) πέντε μέρες· третьего дня πρίν δυό μέρες προχθές· на днях а) (о предстоящем) αὐτές τίς μέρες, κατ' αὐτάς,. б) (о прошлом) τίς προάλλες· через ~ μέρα παρά μέρα· каждый ~ κάθε μέρα· изо дня в ~ μέρα μέ τήν (ή)μέρα, ἀπό μέρα σέ μέρα· ~ ото дня δσο περνᾶν οἱ μέρες· ~ за днем ἡ μιά μέρα μετά τήν ἀλλη· со дня на ~ ἀπό μέρα σέ μέρἀ. на следующий ~ τήν ἐπομένη· в ~ τήν ήμερα· зарабатывать три рубля в ~ κερδίζω τρίας ρούβλια τήν ήμερα· весь (целый) ~ ὁλόκληρη μέρα, ὀλη τήν ήμερα· ~ рождения τά γενέθλια· Международный женский ~ ἡ διεθνής (ϊί)μέρα των γυναικών ◊ считанные дни μετρημένες μέρες· порядок дня (но заседаниях) ἡ ἡμερησία διάταξη· в наши дни στήν ἐποχή μας, στον καιρό μας· средь бела дня μέρα μεσημέρι· добрый ~! καλημέρα!· в один прекрасный ~ μίαν ὠραίαν πρωία, μίαν ὠραίαν ήμερα· ~ и ночь μέ-ρα-νύχτα, νυχθημερόν ~ и ночь горит свет τό φως καίει μέρα-νύχτα.